Para tradutores públicos e intérpretes comerciais
O Lauda.Ai lê o documento, aprende com as suas traduções anteriores e entrega o texto com termo de abertura, notas de praxe e contagem de laudas. Você revisa, assina e entrega.
Beta fechado com 5 vagas. Você continua responsável pela tradução e pela assinatura.
Pré-tradução por pedido, entrega no dia seguinte e muito ajuste manual. Como o preço da lauda é tabelado, cada hora que as ferramentas atuais não resolvem sai do seu bolso.
Mesmo com pré-tradução, você ainda ajusta termo de abertura, numeração e notas de praxe em cada documento, e certidões manuscritas continuam dando trabalho.
As ferramentas do mercado cobram por documento e entregam o rascunho no dia seguinte, sem o seu estilo. O cliente quer resposta hoje.
As soluções atuais não resolvem a apostila para o tradutor. O cliente vai sozinho ao cartório ou procura uma plataforma que também vende tradução.
Suba de 30 a 100 traduções antigas. O Lauda.Ai aprende seu cabeçalho, termos, glossário e notas de praxe. Os dados pessoais são anonimizados, e os modelos ficam num perfil privado que trabalha só para você.
PDF, foto ou scan. Ele identifica o tipo de documento e usa as suas traduções mais parecidas como modelo.
Em minutos, o rascunho chega no seu formato. Você revisa, ajusta e assina com seu certificado ICP-Brasil.
Orçamento pela tabela da Junta e entrega ao cliente. Em breve: Apostila de Haia em um clique.
Certidões de inteiro teor antigas, manuscritas ou mal escaneadas, com selos e carimbos descritos do jeito que você descreve.
Usa as suas próprias traduções de documentos parecidos como exemplo. Quanto mais você usa, mais o rascunho fica parecido com a versão final.
Termo de abertura e de encerramento, numeração de tradução, livro e página, notas do tradutor.
Conta as laudas e calcula o valor pela tabela da sua Junta Comercial. O orçamento sai pronto para mandar ao cliente.
Exporta em .docx editável e em XLIFF para continuar no Trados, memoQ ou na ferramenta que você já usa.
Cada tradução assinada entra no seu registro e no seu acervo, pronta para segunda via e para servir de modelo.
Apostila de Haia Em breve
Traduções assinadas digitalmente podem receber apostila eletrônica. O Lauda.Ai vai enviar para cartórios parceiros com algumas das menores taxas do país e acompanhar o andamento até a entrega.
Valor de SP: tabela de emolumentos 2026. Preço de parceiro sujeito à confirmação no beta.
Não vendemos tradução ao cliente final e não temos marketplace. Nunca vamos disputar o seu cliente.
Seu perfil guarda só alguns modelos, sem dados pessoais, que servem de referência apenas para você.
A IA faz o rascunho. Quem revisa, assina e responde pela tradução é você.
Os demais arquivos são apagados automaticamente após 30 dias. Tudo criptografado, conforme a LGPD.
Programa Tradutor Fundador
Procuramos tradutores públicos de inglês, italiano e espanhol que queiram moldar a ferramenta desde o início.
Quero uma das vagasNão. A tradução juramentada é ato pessoal do tradutor. O Lauda.Ai faz o rascunho e o trabalho repetitivo; a revisão, a assinatura e a responsabilidade são suas.
Os dados pessoais são anonimizados. Guardamos no seu perfil só alguns modelos anonimizados, que servem de referência apenas para você. Todo o resto é apagado automaticamente após 30 dias.
Começamos com inglês, italiano e espanhol, a partir do português, e com os documentos mais comuns: certidões, antecedentes, diplomas, históricos e documentos societários.
Você começa com uma biblioteca de modelos dos documentos mais comuns, e o Lauda.Ai passa a aprender com cada tradução que você assina.
Planos mensais por volume, a partir de R$ 149/mês, sem orçamento nem pagamento a cada pedido. Tradutores fundadores têm 50% de desconto para sempre. A apostila, quando lançar, será cobrada por pedido, a preço de parceiro.
Sim. Você pode exportar em XLIFF e continuar na sua ferramenta, ou trabalhar direto no Word.
Em 20 minutos você vê o rascunho no seu formato e decide se quer uma das vagas.